Transcript Converter 是为 Premiere Pro 设计的实用脚本工具，它的核心作用是将第三方 AI 转写服务生成的 JSON 字幕/转录文件，转换成 Premiere Pro 原生可识别的文字格式，从而解锁对非内建支持语言的 Text-Based Editing（基于文本剪辑）功能。例如对阿拉伯语、土耳其语、希伯来语、波斯语、乌尔都语或孟加拉语等Premiere 内置不支持的语言，也能实现时间轴同步、高亮定位、按词/句搜索剪辑等编辑能力。该工具还能自动拆分长文本片段、批量处理多个转录文件，还可一键生成带时间码的 Word 脚本表格，方便校对与翻译工作，显著提升多语言视频剪辑与字幕制作效率。

Transcript Converter 是给谁使用的？

  • 国际编辑：指那些使用 Premiere Pro 内部转录引擎尚未原生支持的语言进行编辑的人员。
  • 追求极致精准的用户：即使 Premiere Pro 官方支持您的语言，其内置的转录引擎有时也可能无法提供您所需的精准度，尤其是在处理嘈杂的音频片段或需要更细致辨识的特定方言时。通过使用 ElevenLabs、OpenAI Whisper 或 Google Chirp 等外部服务，您可以利用庞大的云端 AI 模型，这些模型旨在处理复杂的口音、专业术语和复杂的录音环境，从而实现极高的精准度。
  • 编剧和制片人：任何需要干净、带有时间码的 Word 文档进行剧本写作、客户审阅或翻译工作流程的人员。

Transcript Converter 主要优势：

  • 通用兼容性：将原始 JSON 数据转换为 Premiere Pro 所需的严格格式。告别无法高亮显示的“静态文本”；您的文字将与播放头完美同步。
  • 智能分段：大段文本难以浏览。自动将长篇文本分割成易于管理的 5 秒、10 秒或 20 秒片段，让您的时间线更易于阅读。
  • 一键导出 Word：生成带有时间戳和发言人姓名的专业 .docx 表格，非常适合翻译或离线脚本审批。
  • 批量处理：一次选择多个 JSON 文件，让工具处理繁重的工作。

Transcript Converter 可自动检测并转换来自目前最准确服务的转录文本：

  • ElevenLabs Scribe：拥有最先进的精度。可通过网页界面和 API 访问（推荐）。
  • Google Chirp：拥有最先进的准确度。可通过 API 访问。
  • OpenAI Whisper：标准的免费开源模型。准确率高，尤其是在使用“Large”模型时。
  • AssemblyAI：准确率非常高。可通过 API 访问。
  • Adobe Premiere Pro JSON 导出：虽然这些文件可以原生导入，但使用 Transcript Converter 可以增强您的工作流程，实现智能分段，并能够直接从脚本生成格式化的 Word 文档。

脚本支持Win/Mac系统：Premiere Pro 2026, 2025, 2024, 2023, 2022, 2021

版本历史：

v2.5.1更新内容：修复了选择某些输出文件夹（尤其是在 macOS 上或包含空格的文件夹）会导致 Adob​​e Media Encoder 导出失败并出现“找不到输出目标”错误的问题。

v2.5.0更新内容：

  • 新增功能及集成：
    • 新增先进的AI引擎：Deepgram (Nova-3)、AssemblyAI (Universal-3 Pro) 和 Gladia.io 已原生集成到扩展程序中。
    • 解锁超过600小时免费时长：通过直接使用API​​和新集成供应商提供的大量免费套餐，实现了无与伦比的成本效益。
    • 免费自动翻译：启用Gladia的音频智能功能，可将时间线对话完全免费自动翻译成99种以上的语言。
    • SRT自动导入：字幕不再仅导出到文件夹；SRT文件现在会在渲染完成后立即无缝自动导入到您当前Premiere Pro项目的素材箱中。
    • 服务信息面板：在每个服务旁边添加了简洁的UI弹出窗口。您现在可以跟踪免费配额、查看确切的API定价，并直接从面板跳转到供应商的Web控制面板。
  • 改进和工作流程调整：
    • 智能 UI 筛选：选定的翻译语言和语音语言现在会动态更新，仅显示经过您当前已勾选的 AI 服务严格验证和支持的语言。新增“全部清除”翻译快捷控件。
    • 高级 API 优化：优化了默认 API 有效负载结构（例如，强制执行严格的段落划分、话语分割和说话人分割限制）。
    • 后台渲染安全性：改进了 Premiere Pro 到 Adob​​e Media Encoder 的交接流程。转录成功后，临时处理文件现在会自动从您的操作系统中清除/删除。

v2.0.0更新内容：

  • 主要功能：新增“转录”选项卡，可直接从 Premiere Pro 序列或选定片段生成全新转录文本。
  • 后台渲染：集成 Adob​​e Media Encoder (AME)，可自动提取和处理后台音频，让您的 Premiere Pro 时间线保持可用状态。
  • SRT字幕导出：新增支持将标准 .srt 字幕文件与 JSON 转录文本一同导出。
  • 高级 SRT 设置：新增设置菜单，可自定义 SRT 输出（控制每行最大字符数、最大行数以及切换说话人 ID 标签）。
  • 扩展语言支持：语言下拉菜单现支持 57 种不同的语言，涵盖 ElevenLabs 和 Sonix.ai 功能的全部重叠部分。
  • 智能文件管理：新增为所有转录文本定义自定义全局输出文件夹的功能，并自动清理临时音频文件。
  • UI/UX 全面改进：彻底重新设计扩展程序界面，使其更简洁，更贴近 Premiere Pro 原生风格，并优化了队列的垂直间距。
  • 同时处理：您现在可以选择多个 AI 服务（例如，ElevenLabs 和 Sonix）在后台同时转录同一音频。

v1.0.0 -初始发行

 

 

 

声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。